Leichte Sprache – Verständliche Kommunikation für mehr Teilhabe

Verständliche Informationen sind eine Voraussetzung für Teilhabe. Die Projektstelle Leichte Sprache und barrierefreie Kommunikation unterstützt Einrichtungen und Dienste im Bistum Limburg dabei, Inhalte so aufzubereiten, dass sie möglichst viele Menschen erreichen – klar, zugänglich und alltagsnah.

Sprache entscheidet darüber, ob Informationen ankommen. Vielen Menschen begegnen im Alltag Texte, Formulare oder digitale Inhalte, die schwer verständlich sind. Die Projektstelle Leichte Sprache und barrierefreie Kommunikation unterstützt im Bistum Limburg dabei, Informationen klar, zugänglich und barrierearm aufzubereiten - analog und digital. Das Bistum Limburg erstreckt sich über zwei Bundesländer: Hessen und Rheinland‑Pfalz.

Ziel der Projektstelle ist eine Kommunikation, die Orientierung gibt, Selbstbestimmung ermöglicht und allen Menschen den Zugang zu wichtigen Informationen erleichtert.

Aufgaben der Projektstelle

Wir beraten und begleiten Einrichtungen, Dienste und Träger in folgenden Bereichen:

• Barrierefreie Kommunikation
  Entwicklung verständlicher Texte, Dokumente und Online‑Inhalte
• Leichte und Einfache Sprache
  Einführung, Anwendung und Umsetzung nach DIN SPEC 33429 Leichte Sprache und ISO 24495‑1 Einfache Sprache
• Qualifizierung und Schulung
  Workshops, Sensibilisierungsangebote und individuelle Fortbildungen
• Unterstützung im Aufbau von Übersetzungsstrukturen
  Begleitung von Organisationen beim Aufbau eigener Übersetzungsbüros
• Beratung zu digitalen Tools und KI‑gestützten Lösungen
  Sicherer und verantwortungsvoller Einsatz von Technologien zur sprachlichen Vereinfachung

Unsere Angebote sind praxisnah, bedarfsgerecht und kostenfrei - gefördert durch Aktion Mensch. 

Digitale Workshops zur Leichten und Einfachen Sprache

Die Workshops richten sich an Personen und Organisationen im Gebiet des Bistums Limburg. Je nach Kapazität können auch weitere Interessierte teilnehmen. Sie vermitteln Grundlagen der Leichten und Einfachen Sprache, enthalten praktische Übungen und geben Einblicke in Normen, Regelwerke und digitale Werkzeuge.

➡ Zur Workshop-Übersicht

Kodex für den Einsatz von Künstlicher Intelligenz für Leichte Sprache

Mit der zunehmenden Nutzung von KI in der Textvereinfachung wächst der Bedarf an klaren fachlichen Standards.
Der "Kodex für den Einsatz von Künstlicher Intelligenz für Leichte Sprache" wurde von einer bundesweiten Expert*innen‑Gruppe erarbeitet. Die Prozesskoordination lag auf Seiten des Caritasverbandes für die Diözese Limburg e. V. und wurde fachlich von Ruben Rhensius verantwortet.

Der Kodex bietet Orientierung zu

• Qualitäts‑ und Prüfkriterien
• Kennzeichnung und Transparenz
• Ethik, Datenschutz und Urheberrecht
• Empfehlungen zur Implementierung

➡ Zum KI-Kodex und den Materialien

Nach Veröffentlichung des Kodex hat der Diözesancaritasverband zudem im Netzwerk Leichte Sprache e. V. eine eigene Arbeitsgruppe "KI und Leichte Sprache" initiiert. Die AG wird von Ruben Rhensius moderiert. Dort werden KI‑Tools und deren Entwicklungen vorgestellt, fachlich bewertet und kontinuierlich hinsichtlich ihrer Qualitätssicherung diskutiert.

Materialien und Downloads

Wir beraten Sie bei allen Fragen rund um Leichte Sprache und barrierefreie Kommunikation, wie etwa bei dem Einsatz von Tools und Apps, Leichte Sprache und KI-Anwendungen und vielem mehr. Ein Beispiel ist das Projekt der Caritas für das Bistum Limburg. Dabei geht es um eine Formularübersetzung im Seniorenheim Sankt Josef in Elz. Zum Video

Barrieren beim Lesen und Verstehen abbauen

Projektreferent Ruben Rhensius gibt hier einen Einblick in seine Tätigkeit.